Lieber Jefe, der Erstposter hat dir bewusst keine PN geschrieben, weil er das "Problem" (das eigentlich gar keines ist) nicht so hoch hängen wollte.
Mir ist das halt vor ein paar Tagen zum ersten mal aufgefallen am Ende jedes Posts, wo die Danksagungen stehen. Ein paar Tage später entdeckte ich dann, dass auch die Nachricht über erhaltene Danksagungen auf Englisch umgestellt wurde. Da habe ich halt dann meinen Senf dazu gegeben in Form eines neuen Threads, weil dabei ja oft ganz nette bzw. launige Diskussionen entstehen, und so war es ja dieses mal auch. Das "Gelaber" fand ich ganz unterhaltsam, weil ja eigentlich von allen Seiten mit einem (ggf. inneren) Augenzwinkern versehen.
Und um mehr ging es mir auch nicht, übrigens könnte die "denglische" Version meinetwegen gerne bleiben, die stört(e) ja nicht wirklich (*) aber jetzt hast du dir eh schon die Arbeit gemacht - danke dafür!
(*) Für mich als Grammatik-Sonderbeauftragten war natürlich ein Prädikat im Singular, wenn das Subjekt im Plural steht, schon ein harter Schlag
Und nun: Bolzplatz?
