Viele, v.a. spanische Medien handhaben es ja schon so: Der Vulkan wird nach einer Flurbezeichnung der Ureinwohner "Tajogaite" genannt.
Gefällt mir besser als "das Monster" und ähnlich unspezifisches.
..
Vorschlag: Verstärken wir den Trend. Unser Admin ersetzt im Forum in den Threadtiteln überall "Volcano" durch "Tajogaite".
Ja/nein/mir doch egal, Hauptsache es hört auf?
Menschen sind einfach sonderbar, auch ich. (Elisabeth Scott, SZ 28.7.2023)
Finde ich nicht so gut. Die Namensgebung sollte bei den Palmeros liegen. Häufig werden hier die Namen von Schutzheiligen benutzt, deren Namenstage in Zusammenhang mit dem Ereignis stehen.
Lasst den Einheimischen ein wenig Zeit, dann sehen wir, welchen Namen das Kind bekommen hat.
