der Condor Stewart letztes Jahr von ACE nach MUC hat sich auch bemüht,
die Sicherheitsbelehrung auf zu lockern
z.B.: bei Druckabfall fällt vor ihnen eine Sauerstoffmaske herab.
bitte zuerst 50 Cent einwerfen, dann setzen sie die Maske auf.
und zum Abschluß vor der Landung:
im Namen des Autopiloten und der Crew wünschen wir ihnen eine gute Heimreise.
Da war noch mehr, fällt mir aber grad nicht ein
und immer noch zutreffend ist die Berufbezeichnung im Buch
Briefe in die chinesische Vergangenheit
von Herbert Rosendorfer, wo ein im Jetzt mittels Zeitmaschine gelandeter Chinese aus der Vergangenheit
Berufsbezeichnungen "übersetzt", wie z.B.:
Stewardess = fliegendes Servierfräulein
oder Skifahren = Schneewälzen