La Palma Forum

Herzlichen Glückwunsch und auf die nächsten Jahre

Tanausú hat geschrieben: ↑Sa 18. Sep 2021, 11:32 Und in der spanischen Version legt sie aber richtig amtlich los... sehr smart gemacht!

Das ist Castellano. Das versteht hier keiner. Viel zu viele Konsonanten!

Trotzdem:

Yo..

Bemühter deutscher Gast: Dos cervezas, por favor...

Kellnerin wiederholt: Vale, do' cerveza'....

Spanier von der Peninsula ("Godo"): "¡Doss therrvethass porr favorr!" Palmerischer Kellner: "Vale, do´ servesa´. "

Palmerischer Handwerker: "Ya vengo a la´ do´ ". Variante 1: Kommt um 12 Uhr. Variante 2: Kommt um 2 Uhr. Variante 3: Kommt gar nicht.

Und genau deshalb ist mir das palmerische Spanisch so “sympathisch“: Als Deutscher hat man einfach (ich jedenfalls) trotz jahrelangen englisch-Unterrichts in der Schule - echt Probleme mit dieser unsäglichen Ti-äitsch-Lispelei.

Da kommt doch ein zackiges grasia(s) viel leichter über die Lippen und man spuckt auch sein Gegenüber nicht so an.

@Jefe: Habe leider schon zu oft Hasta la vista gehört, oder auch Hola

@Jefe: Habe leider schon zu oft Hasta la vista gehört, oder auch Hola

Ich schrieb, sie sprach. Schicksal!

LaGraja hat geschrieben: ↑Sa 18. Sep 2021, 17:50 Das ist Castellano. Das versteht hier keiner. Viel zu viele Konsonanten!

.