La Palma Forum

Ist das so schwer? will nicht ma jemand raten? Ich machs nochmal einfacher: Westseite

Dann rate ich mal drauflos, um keine Spielverderberin zu sein: ist es in El Paso?

Nö, ist es nicht. Freizeitgestaltung ist das Stichwort. Jeder fährt da regelmäßig dran vorbei.

Hallenbad in der Nähe ? Schwimmen in der Freizeit ?

Anders: Der Pajero steht auf einem Gelände auf dem man seine Freizeit verbringen kann. Was ist also um den Pajero drum rum?

Ja verflixt, natürlich! Der Minigolf in Todoque.

genau, von der Straße aus fotografiert.
Sehr leckere Pizza die Roberto macht

Mann, diese Pizza diabolo mit Chiliöl... die vermiss ich wirklich.
Hat jemand ein neues Bild, bin blank...

Danke, nehm ich.

Wo steht dieses Haus ?
Zusatzfrage: Wie heißt der Besitzer?

Der Vermieter (ob der auch der Besitzer ist?) heißt Darío.

Kurt hat geschrieben: Do 15. Jul 2021, 14:19 Anders: Der Pajero steht auf einem Gelände auf dem man seine Freizeit verbringen kann. Was ist also um den Pajero drum rum?

Ahem, mal ganz was anderes: das Spanische Wort "Pajero" bedeutet "Strohhändler" (ich kenne keinen) oder eine eher ordinäre Beschimpfung (Wichser) . Aus diesem Grund heißt das Mitsubishi-Auto in den spanischsprachigen Ländern stattdessen Montero.
Nun könnte Pajero natürlich ein kanarischer oder palmerischer Dialektausdruck für Pajar sein. Es wäre aber auch möglich, dass es sich nur um eine "falsche Fremdwörtereinführung" handelt wie Handy, Wellness oder gar Public Viewing (heißt in Wirklichkeit Leichenaufbahrung) im Deutschen.

Hat jemand unter den ForistInnen spanisch-palmerische Sprachressourcen zur Verfügung, die hier Aufklärung schaffen können?

Mmmh...in jedem Falle ist der Mitsubishi Pajero der große Bruder von diesem Flitzer hier:

https://de.wikipedia.org/wiki/Mazda_Laputa

Leider nicht, aber die Frage ist interessant. Ich kann nur konstatieren: Wenn ich sage "Oh der schöne Patschero!" fährt mir die Gemahlin sogleich über den Schnabel mit "Pachchero! Das heißt Pachchero!!"

Penelope hat geschrieben: Fr 16. Jul 2021, 14:31 Ahem, mal ganz was anderes: das Spanische Wort "Pajero" bedeutet "Strohhändler" (ich kenne keinen) oder eine eher ordinäre Beschimpfung (Wichser) . ...Nun könnte Pajero natürlich ein kanarischer oder palmerischer Dialektausdruck für Pajar sein.

Du hast Deine Frage eigentlich schon selbst beantwortet.

Dieses kanarische Idiom leitet sich vom hochspanischen Begriff für Scheune / Schober her: el pajar.

"Este término, muy frecuente en la toponimia canaria, puede tener varias referencias. Los más comunes: pajar donde se guarda la paja o el forraje seco; en Lanzarote y Fuerteventura: los montones de paja de cereales o de legumbres, hechos en forma tronco-cónica y compacta a fin de protegerla de la lluvia y garantizar su conservación; en El Hierro y La Palma: las casetas en el campo para guardar aperos; etc."

https://toponimiacanarias.ulpgc.es/items/show/261362

Im Madeira-Portugiesischen ähnlich - Palheiro.

https://www.imago-images.de/fotos-bilder/palheiro

Casa liegt im nord-westlichen Quadranten. Bei G-Maps nicht eingezeichnet.

Schon wieder was gelernt - danke!

Siltho hat geschrieben: Fr 16. Jul 2021, 14:37 Mmmh...in jedem Falle ist der Mitsubishi Pajero der große Bruder von diesem Flitzer hier:

https://de.wikipedia.org/wiki/Mazda_Laputa

Oh Mann, der hat jetzt bei mir eine Weile gebraucht, bis er gezündet hat

Zur Frage:
Steht das Haus nicht "oberhalb Puntagorda" an einem Wanderweg/ Forstpiste?

Ziemlich heiss.

Geht es noch genauer?