La Palma Forum

Schnecke hat geschrieben: Sa 1. Apr 2023, 01:28 Zur Örtlichkeit:
Das Büro soll sich auf der Rückseite des Gebäudes befinden und zunächst von der
Sprechstundenhilfe betreut werden.

Frau Weber ist telefonisch unter 922 40 30 90 erreichbar, Termine nur nach Voranmeldung.

Schnecke hat geschrieben: So 2. Apr 2023, 12:06 @laluna
Danke für die Info, aber für uns ein NoGo.

Wieso?

@ laluna

Für uns "NoGo" weil :

1. das Formular (für Spanier) in 2 Fremdsprachen gehalten ist, womit keine der vor Dir angeführten "Institutionen"
klarkommen dürften.

Es gibt eben verschiedene Lebensläufe und nicht alle sind "einfach nur deutsch"...

2. unsere Daten gehen so wenig wie möglich irgend jemand etwas an.

Es wird derzeit noch gehofft, dass man die alte Honorarkonsulat-Nr. bekommen könnte...

Bis dahin gilt die von Nils erwähnte Praxis-Nr. 922 40 30 90

Na ja, das Foto wurde auf der H.-Konsulatsseite wurde ja inzwischen auch aktualisiert - geht voran

Schnecke hat geschrieben: Di 4. Apr 2023, 15:52 @ laluna

Für uns "NoGo" weil :

1. das Formular (für Spanier) in 2 Fremdsprachen gehalten ist, womit keine der vor Dir angeführten "Institutionen"
klarkommen dürften.

Es gibt eben verschiedene Lebensläufe und nicht alle sind "einfach nur deutsch"...

2. unsere Daten gehen so wenig wie möglich irgend jemand etwas an.

Ich bekomme dieses Formular/Vordruck in Deutsch/Spanisch.
Die Bank oder Ayuntamiento stempelt es lediglich ab.
Es geht auch nicht um einen Lebenslauf sondern lediglich um eine Lebensbescheinigung.
Name und Anschrift. Ansonsten werden keine "geheimen Infos" gefordert.

Ja, Spanisch/Deutsch ist vermutlich der "deutsche Normalfall".
Aber in unserem Fall ist es XYZ/Deutsch.
XYZ/Spanisch ginge auch - aber dann hätten wir 2 Fremdsprachen...
Kriegsbedingt wurde aus ABC vor vielen Jahren XYZ und es wurde
nach Protest der ursprünglichen "ABC-Leute" alles zweisprachig gehändelt,
weshalb XYZ für diese Leute (u.a. einer von uns) eine Fremdsprache ist.

Auch Name und deutsche Adresse, die wir auf dem Formular angeben,
muss hier nicht jeder erfahren...

Gudrun Bleyhl berichtet auf ihrem Blog ein paar Einzelheiten zum neuen und zum ehemaligen Honorar-Konsul u. der Institution überhaupt, die ich so auch noch nicht kannte :

https://lavastein.org/das-deutsche-honorarkonsulat-auf-la-palma

Ich habe auch gerade ihr Buch über den Vulkan-Ausbruch "Lavasteinzeit" gelesen:

https://lavastein.org/fundgrube-fuer-la-palma-buecherwuermer

https://lavastein.org/wp-content/upload ... inzeit.jpg
(15 € z.B. bei La Sorpresa an der Plaza in LL o. auch bei Amazon o.a.)

Die Fakten sind zwar natürlich nicht neu, aber sie beschreibt eindrücklich, wie es ihr und ihrem Mann in der Zeit ergangen ist.
Abgesehen von dem Umstand, dass wir 2 Monate evakuiert waren (aber mit regelmäßigen Hausbesuchen zwecks Tierfütterung), kann ich das Empfinden der Katastrophe vor Ort genau nachvollziehen.
Fotos und Videos können das niemals wiederspiegeln.