PDF übersetzen

Irrungen und Wirrungen in der spanischen Sprache.
Lo que siempre quiso decir en español ;-)
Antworten
Benutzeravatar
schruemel
Atogmatoma
Atogmatoma
Beiträge: 1812
Registriert: Fr 28. Aug 2020, 13:59
Wohnort: D-45xxx Ruhrpott
La Palma Status: regelmäßiger Urlauber

PDF übersetzen

Beitrag von schruemel »

Kennt jemand ein, vorzugsweise kostenloses, Tool mit dem ich folgendes PDF ins Deutsche übersetzen kann?
https://www.boe.es/doue/2019/152/L00045-00071.pdf
ChatGPT (in der kostenlosen Version) vertröstet mich seit gestern und hat, so glaube ich, gar nicht die Absicht mir zu helfen :lol:
Die Welt ist ein Buch.
Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.
[Augustinus Aurelius]
Benutzeravatar
nils.k
Abora
Abora
Beiträge: 4980
Registriert: Mo 17. Sep 2018, 19:01
Wohnort: Santo Domingo
La Palma Status: Resident La Palma

Re: PDF übersetzen

Beitrag von nils.k »

Mit deepl.com kannst Du in der kostenlosen Version ein Dokument pro Monat übersetzen lassen. Dafür braucht es lediglich eine Registrierung.
La paz comienza con una sonrisa.
Benutzeravatar
schruemel
Atogmatoma
Atogmatoma
Beiträge: 1812
Registriert: Fr 28. Aug 2020, 13:59
Wohnort: D-45xxx Ruhrpott
La Palma Status: regelmäßiger Urlauber

Re: PDF übersetzen

Beitrag von schruemel »

:gracias: ich werde es heute Abend direkt testen.
Die Welt ist ein Buch.
Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.
[Augustinus Aurelius]
Benutzeravatar
ursus
Feycan
Feycan
Beiträge: 250
Registriert: Mo 1. Nov 2021, 16:35
La Palma Status: Teilzeit-Resident

Re: PDF übersetzen

Beitrag von ursus »

Benutzeravatar
Thorsten
Feycan
Feycan
Beiträge: 312
Registriert: Mi 19. Sep 2018, 11:35
Wohnort: Westerwald
La Palma Status: regelmäßiger Urlauber

Re: PDF übersetzen

Beitrag von Thorsten »

Ich hab es gerade mal durch den Übersetzter gejagt(ohne weitere Überarbeitung):
L00045-00071 deutsch.pdf
Thorsten
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Benutzeravatar
schruemel
Atogmatoma
Atogmatoma
Beiträge: 1812
Registriert: Fr 28. Aug 2020, 13:59
Wohnort: D-45xxx Ruhrpott
La Palma Status: regelmäßiger Urlauber

Re: PDF übersetzen

Beitrag von schruemel »

:gracias: Sehr cool 8-) Herzlichen Dank!
Die Welt ist ein Buch.
Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.
[Augustinus Aurelius]
Benutzeravatar
Herbie
Mencey
Mencey
Beiträge: 759
Registriert: Sa 29. Apr 2023, 01:27
La Palma Status: Resident La Palma

Re: PDF übersetzen

Beitrag von Herbie »

schruemel hat geschrieben: Do 31. Jul 2025, 08:28 Kennt jemand ein, vorzugsweise kostenloses, Tool mit dem ich folgendes PDF ins Deutsche übersetzen kann?
https://www.boe.es/doue/2019/152/L00045-00071.pdf
ChatGPT (in der kostenlosen Version) vertröstet mich seit gestern und hat, so glaube ich, gar nicht die Absicht mir zu helfen :lol:
Das gibts ja auch auf Deutsch in amtlicher Version:
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Benutzeravatar
schruemel
Atogmatoma
Atogmatoma
Beiträge: 1812
Registriert: Fr 28. Aug 2020, 13:59
Wohnort: D-45xxx Ruhrpott
La Palma Status: regelmäßiger Urlauber

Re: PDF übersetzen

Beitrag von schruemel »

Na guck‘ … da war ich wohl zu doof zum suchen :lol:
Die Welt ist ein Buch.
Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.
[Augustinus Aurelius]
Benutzeravatar
Herbie
Mencey
Mencey
Beiträge: 759
Registriert: Sa 29. Apr 2023, 01:27
La Palma Status: Resident La Palma

Re: PDF übersetzen

Beitrag von Herbie »

ursus hat geschrieben: Do 31. Jul 2025, 10:20 https://eur-lex.europa.eu/legal-content ... 32019R0947
Ursus hatte den link zum deutschsprachigen Dokument ja bereits gepostet. Da ohne Kommentar hatte ich das auch übersehen.
Antworten