Die "Cascada" wird verkauft, wie die Betreiber auf Facebook bekanntgegeben haben:
"SEÑORES¡!
LA CASCADA SE VENDE. Señores clientes, amigos y público en general, desde el Restaurante La Cascada queremos comunicarles que, después de 42 años de servicio en nuestro pequeño gran imperio, poniendo todo nuestro cariño y esfuerzo en todo lo que hemos hecho, obteniendo resultados y recompensas y pasar aquí gran parte de nuestras vidas, llegó el momento de decir adiós. Hemos decidido PONER EN VENTA nuestro negocio.
Queremos dar las gracias a todos los que nos han acompañado durante estos años, aquellos que nos han apoyado incondicionalmente y que sabemos que lo seguirán haciendo siempre. Y como no, a nuestros fundadores, Juan José Martín Goya, José Juan Carmona León, Andrea y Nieves Rodríguez Concepción, a quienes nunca olvidaremos, GRACIAS, sin todos ustedes no hubiese sido posible llegar hasta aquí!
Ahora queremos dar una oportunidad a esas personas que estén interesadas en comenzar una nueva etapa en sus vidas, tan bonita como ha sido la nuestra. Nuestro camino termina aquí y esperamos que alguien pueda continuarlo muy pronto.
Para más información no dude en pasar por el establecimiento.
Muchas gracias por todo!
Atte. Restaurante La Cascada."
Übersetzung:
SEHR GEEHRTE (DAMEN UND) HERREN!
LA CASCADA IST ZU VERKAUFEN. Sehr geehrte Kunden, Freunde und die Öffentlichkeit, wir vom Restaurant La Cascada möchten Ihnen mitteilen, dass nach 42 Jahren Dienst in unserem großen kleinen Reich, in dem wir uns mit viel Liebe und Mühe um alles gekümmert, Ergebnisse und Belohnungen erzielt und einen großen Teil unseres Lebens hier verbracht haben, die Zeit gekommen ist, Abschied zu nehmen. Wir haben beschlossen, unser Unternehmen zum Verkauf anzubieten.
Wir möchten all jenen danken, die uns in all den Jahren begleitet haben, die uns bedingungslos unterstützt haben und von denen wir wissen, dass sie es auch weiterhin tun werden. Und natürlich an unsere Gründer, Juan José Martín Goya, José Juan Carmona León, Andrea und Nieves Rodríguez Concepción, die wir nie vergessen werden: DANKE, ohne euch alle wären wir nicht soweit gekommen!
Jetzt wollen wir den Menschen eine Chance geben, die daran interessiert sind, einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen, der so schön ist wie der unsere. Unsere Reise endet hier und wir hoffen, dass jemand sie sehr bald fortsetzen kann.
Für weitere Informationen zögern Sie bitte nicht, im Lokal vorbeizukommen.
Herzlichen Dank für alles!
Mit freundlichen Grüßen. Restaurant "La Cascada".
Übersetzt mit
www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version), mit leichten Anpassungen.
"Leben allein genügt nicht, sagte der Schmetterling, Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume muß man auch haben." - Hans Christian Andersen