Irrungen und Wirrungen in der spanischen Sprache.
Lo que siempre quiso decir en español
Una cerveza, por favor!
Antworten: 24
von
NiederBayer »
Do 18. Aug 2022, 08:11
Erster Beitrag
So weit, so gut bzw. eindeutig :bier:
Aaaaber: Wie bestelle ich eigentlich das zweite (oder dritte oder vierte) Bier?
Meinen ersten derartigen Versuch - es ging um agua, nicht um cerveza, aber ist...
Letzter Beitrag
Un mas Bölkstoff, por favor!
Aber pronto...!
:bier:
24 Antworten
895 Zugriffe
Letzter Beitrag von NiederBayer
Fr 7. Okt 2022, 06:57
Einkaufen
Antworten: 4
von
Thorsten »
Sa 19. Feb 2022, 10:32
Erster Beitrag
Wie sage ich an der Käse-/Wursttheke nach Aufgeben der Bestellung, dass das alles ist und wir sonst nichts möchten?
Gruß
Thorsten
Letzter Beitrag
Eso es todo, gracias. – Das ist alles, danke.
Danke!
Jetzt müssen wir endlich nicht mehr so viel einkaufen. :grin:
Thorsten
4 Antworten
730 Zugriffe
Letzter Beitrag von Thorsten
Sa 19. Feb 2022, 11:10
Humor en español
Antworten: 3
von
nils.k »
Mo 7. Feb 2022, 10:49
Erster Beitrag
Reparación.jpg
Letzter Beitrag
¡Geniál!.. :lol:
3 Antworten
308 Zugriffe
Letzter Beitrag von Tanausú
So 13. Feb 2022, 08:26
Haare schneiden (lassen)
Antworten: 5
von
Thorsten »
Di 18. Jan 2022, 10:38
Erster Beitrag
Wie sage ich dem peluquero, dass er meine Haare mit der Schere (nicht Rasierer) möglichst kurz schneiden soll?
corte el pelo con tijeras más corto ?
Thorsten
Letzter Beitrag
Hat geklappt, Harre sind weitgehend ab (endlich!).
Es ist immer wieder erstaunlich, wie freundlich und hilfsbereit die Einheimischen sind, wenn man in ihrer Sprache nicht sehr weit kommt.
Thorsten
5 Antworten
398 Zugriffe
Letzter Beitrag von Thorsten
Mi 9. Feb 2022, 11:31
Wie sage ich das auf spanisch?
Antworten: 50
von
Thorsten »
So 9. Jan 2022, 23:26
Erster Beitrag
Guten Morgen in die Runde,
zu sehr früher Stunde mache ich den Vorschlag, eine Rubrik mit dem im Betreff aufgeführtem Titel anzulegen. Hier könnten Fragen zu Übersetzungen und Formulierungen im...
Letzter Beitrag
P.S.: Es hängt auch davon ab, wie alt du selbst bist.
50 Antworten
1451 Zugriffe
Letzter Beitrag von Hubert
So 16. Jan 2022, 10:10
Volltanken
Antworten: 6
von
Thorsten »
Mi 12. Jan 2022, 10:31
Erster Beitrag
Wie sagt man an der Tankstelle, dass das Auto VOLLgetankt werden soll?
Bei llene el coche kommt vom Tankwart in der Regel die Frage full? .
Passt llene el coche completamente ?
Thorsten
Letzter Beitrag
full ist hier beim Tankwart an allen Tankstellen gebräuchlich
oder eben einfach lleno - por favor natürlich
6 Antworten
312 Zugriffe
Letzter Beitrag von Boniato
Mi 12. Jan 2022, 12:49
Sprichwörter
Antworten: 14
von
Kurt »
Fr 25. Jun 2021, 19:28
Erster Beitrag
das mit dem nieve de ayer vom Gärtner hat mich auf die Idee gebracht, deutsche Sprichwörter 1 zu 1 zu übersetzen. Da kommen lustige Dinge raus. Beim nächsten La Palmabesuch unbedingt anwenden, dass...
Letzter Beitrag
Schlag nach beim Siebold:
Beim Spruch des Tages vom 9.8. wirst Du fündig. :grin:
14 Antworten
583 Zugriffe
Letzter Beitrag von nils.k
Fr 2. Jul 2021, 18:13
Berechtigungen in diesem Forum
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.